Do Pain Killers Affect Muscle Growth? Here’s What the Science Says